Traditional tapas & sommelier-recommended wine pairings at a snug modern gastrobar with a terrace.